What and Why?

Pegasus, Mirabellgarten, Salzburg

Projektbeschreibung als PDF

Words – Music – Film – artistic networking gives response

Deutsch / English
Der Komponist Nikolaus Schapfl (u.a. Oper Der Kleine Prinz): “In diesen Tagen -nach den Ereignissen in Paris am 7. Januar 2015 und in anderen Teilen der Welt (Naher Osten, Afrika etc.) – sind wir alle stark betroffen und fühlen eine Unsicherheit, wie es in der nahen Zukunft weitergehen mag. Zwei Tage nach dem Pariser Anschlag, am Samstag, 10. Januar, wollte ich den Tag mit Arbeit an meiner zweiten Oper Caravaggio beginnen. Als ich am Klavier saß, sah ich vor meinem geistigen Auge Menschen sich als Freunde begegnen und sich die Hände geben. Im tiefsten Innern haben alle Menschen die gleiche Sehnsucht nach Frieden und Gemeinschaft.

Künstler (Musiker, Sänger, Filmschaffende) wollen mit ihrem Schaffen eine gültige Antwort auf die Ereignisse in der Welt von heute geben. Dazu vertonte ich einen eigenen Text, der darauf aufbaut, daß sich alle Menschen nach Frieden und Gemeinschaft sehnen. Die Besetzung der Komposition besteht aus Sängerin, Kinderchor, Streichquartett und Klavier. Ich suche einen Filmschaffenden, der diese Vision, Botschaft und Musik in Bilder umsetzt.”

Introduction Composer Nikolaus Schapfl (opera The little prince a.o.): “During the days after the shocking events in Paris on 7 January 2015 (as well as in other parts of the world like the Middle East and Africa etc.), we are all deeply concerned and do not know what the near future will bring to us. On Saturday 10 January 2015, I wanted to start for the day with working on my 2nd opera Caravaggio, but, while playing on the piano, I had an artistic, musical vision: people meeting as friends and shaking hands. It was about the deepest, most inner desire of all people to live in peace and community.

“SKYLINE” SALZBURG

Artists (musicians, singers, filmmakers) want to give a valuable response by their creation to the happenings in the world. For this, I wrote a text and put it into music based on this vision, that all human beings want to live in peace and community. The cast of the musical composition consists of a female singer, a children’s choir, a string quartet and a piano. I am looking for a film director who will translate this vision, message and music into pictures.”

Zell am See, Salzburg

The lyrics

I give you my hand.
All over the world
itʼs all ́bout understanding, acceptance and friendship.
Itʼs where we belong, where peace has its place.
Our standing is strong. Weʼre driven by grace,
root of our life, springtime of the heart,
children of God created for love:
weʼre living in freedom, unbreakably one.

Up in the sky – down in the sea,
held by the same hands,
weʼre crossing the same bridge,
nearing its end, arriving together –
keep life in your eyes, keep fire in your heart!

I give you my hand.
All over the world
itʼs all ́bout understanding, acceptance and friendship,
root of our life, springtime of the heart.
Raise up your eyes, stretch out your hands
and build up a network
that’s spanning the globe.

Let the light shine on
through your jewel-like eyes!
Let your voice make a new sound
through all the Arts! Weʼre breaking new ground.

I give you my hand. All over the world
itʼs all ́bout understanding, acceptance and friendship.
Up in the sky – down in the sea held by the same hands,
weʼre crossing the same bridge arriving together,
keep hope in your eyes, keep love in your heart!
Root of our life, springtime of the soul.
Children of God created for love.
Unbreakably one.

January 2015, © Nikolaus Schapfl

The artists

Johanna Mucha • Gesang

Die Sopranistin Johanna Mucha ist eine Allrounderin – Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin und Model. Sie studierte auf der Performing Academy in Wien. Davor machte sie eine Tanzausbildung im Performing Center Austria. Seit 2005 ist sie in verschiedensten Musicals zu sehen – u.a. als Hodel in „Anatevka“ und im Ensemble in „“Seusical das Musical“ im Theater Akzent. Dann wirkte Johanna in 3 deutschsprachigen Uraufführungen im Ensemble in Camp Rock, als Grinsekatze (Erzählerin) und Raupe in „Alice in Wunderland“ und als „Teppich“ und „lustiger Soldat“ in Aladin in der Wien Stadthalle mit. 2013 war sie in der Hauptrolle im Theaterstück „Der Weg zum Erfolg“ als mystisches Wesen und in der Musical-Komödie „Voulez-Vous“ als Bayrisches Mädel zu sehen. 2014 sang sie in der Operette „Pariser Leben“ und tanzte als Dancecaptain in der Tournee-Produktion „Auf dem Hochseil“ mit. Zurzeit spielt sie mit Begeisterung eine der Pensionatsschülerinnen in der Jazz-Fussball-Operette „Roxy und ihr Wunderteam“ in der Oper Dortmund, bald darf man sie als Burgfräulein Bö in „Ritter Rost und die Hexe Verstexe“ bei den Sommerfestspielen in Langenlois bewundern.

Salzburger Chorknaben und -mädchen   Link

Choir Director Helmut Zeilner

Helmut Zeilner

Im Chorsaal des Musikums

Im Chorsaal des Musikums

Im Chorsaal des Musikums

Im Chorsaal des Musikums

Johanna Mucha

The string players:
1st violin: Valentina Mattiussi
2nd violin: Marta Pioro
Viola: Ruth Kemna
Violoncello: Dylan Baraldi

Recording session

Nikolaus while the recording

Helmut Zeilner conducting

Recording session

After the recording

Recording session

Film Director – Lothar Riedl, Salzburg
Example: “Welcome to Austria” short film by Lothar Riedl

Nikolaus Schapfl – composer / pianist

Manuscript “I give you…”

Foto © Auer

homepage Visit our Facebook-page

Promotion Video and Agenda

The video – final version

in 4K

Promotion Video: Excerpts from the audio recording session from 19 march 2015 in Salzburg (HD)

Proben und Aufnahmen in Salzburg Dienstag, 10. März 2015, 19:30 – Probe Klavier und Streicher, Mozarteum Dienstag, 17. März 2015 18:00 – Probe Klavier und Chor – Chorsaal Musikum Mittwoch, 18. März 2015 18:00 – Generalprobe, Chor, Sängerin, Streicher, Klavier, Chorsaal Musikum Donnerstag, 19. März 2015 17:00 – Tonaufnahme, Saal der Salzburger Volkskultur Videodreh voraussichtlich Mitte April 2015

Beitrag von Johanna Mucha official site.

Please help support this video production

Text: English / German

The audio production is about to cost around € 1200,-, the filming around € 2600,-, in total about € 3800,-. A detailed statement of charges can be sent upon request. (by 25 March 2015: the audio has been recorded. The following expenses have already been incurred: the four string players, the piano tuning, the accommodation of the soloist. The costs for the recording engineer will be incurred shortly.) Already a little amount will be helpful and highly appreciated.

Bitte unterstützen Sie diese Produktion! Die Tonspuraufnahme kostet ca. € 1200,-, die Filmproduktion ca. € 2600,-, insgesamt ca. € 3800,-. Eine detaillierte Aufstellung der Kosten kann auf Wunsch zugesandt werden. (bis zum 25. March 2015: Die Tonaufnahme ist im Kasten. Für folgende Kostenpunkte wurden bereits Beträge ausgegeben: Streicher, Klavierstimmung, Unterbringung der Sängerin. In Kürze fallen die Kosten für den Tonmeister an.) Jeder kleine Betrag wird geschätzt und ist hilfreich!

Bank transfer: Raiffeisenverband Salzburg, IBAN: AT 3500 0000 0814 1335, Nikolaus Schapfl
Sparkasse Allgaeu IBAN: DE81733500 000310603105, Nikolaus Schapfl

Reference: Donation music video “I give”
or via Paypal:  Link